Le texte biblique n’a jamais été figé malgré l’existence de versions canoniques. Très tôt dans son histoire, le texte est traduit et donc adapté. Les traductions posent une question fondamentale de méthode : faut-il adopter un point de vue sourcier ou cibliste ? Les traducteurs doivent-ils privilégier la fidélité à la source donc au texte de départ ou doivent-ils rendre le texte le plus intelligible possible pour le lecteur ? Dès l’Antiquité le problème est posé et l’on peut classer les traductions en fonction de ces deux critères. Les choix vont alterner au grès des époques et des ambitions des traducteurs mais de cette situation va naître un enrichissement permanent du texte biblique. L’Ancien et le Nouveau Testament que nous lisons aujourd’hui ne sont pas seulement les héritiers d’un travail initial de rédaction ; ils portent en eux toute la richesse des traditions qui se sont ainsi agrégées.
6,99 €
Paiement sécurisé
Caractéristiques
| Référence interne |
FKI0272 |
|---|
Cela pourrait vous plaire
Qui sont les anges de la Bible ?
Le Monde de la Bible
Un cycle de deux e-conférences les mardis 16 et 23 juin 2026...
23,00 €
Soyez le premier à partager
votre avis sur ce produit
Questions fréquentes
Retrouvez ici les réponses aux questions les plus fréquentes.
-
Nous faisons tout notre possible pour que vous receviez votre commande rapidement et dans les meilleures conditions.
Le délai moyen de livraison est de 15 jours ouvrés, selon la disponibilité des articles.
Avec l’option Colissimo, vous profitez d’une livraison plus rapide : sous 8 jours ouvrés.
Ces délais concernent les commandes :
passées sur notre site e‑commerce,
réglées immédiatement par carte bancaire,
et livrées en France métropolitaine.
Pour assurer une livraison sans encombre, pensez simplement à indiquer un numéro de téléphone valide pour le destinataire.
Si exceptionnellement votre commande dépasse trois semaines, notre Service Relation Client sera ravi de vous accompagner.
-
Il arrive que certains articles soient expédiés séparément, afin de vous les faire parvenir au plus vite. Ils peuvent donc arriver avec quelques jours d’écart, ce qui est tout à fait normal.
Si, après une semaine, vous n’avez pas reçu le reste de votre commande, notre Service Relation Client sera heureux de vous aider. Vous trouverez toutes les coordonnées en bas de cette page.
-
Commandes multi‑marques
Standard : 5,90 € jusqu’à 48,99 € → 1 € dès 49 €
Colissimo : +4 € (soit 9,90 € jusqu’à 48,99 €, puis 5 € au‑delà de 49 €)
Bien ajouté au panier
-
Un service clientà votre écoute -
Paiementsécurisé -
Des produits sélectionnéspar nos experts